1. В «Слове о полку Игореве», замечательном памятнике русской литературы XVII века князь Святослав рассказывает свой вещий сон: «… чръпахули ми (черпали мне) синее вино съ с трудом смешено…»
Здесь слово «труд» в древнерусском
языке означает заботу, печаль, тяготу. Печаль
символизировалась с синим цветом.
2. В
стихотворении А.С. Пушкина «Дорида» (1819 г.) есть такие строчки:
«Меня зовут холмы, луга,
Тенисты клены огорода,
Пустынной речки берега
И деревенские свободы»
Откуда в огороде взялся клен? Слово
«огород» употреблено А.С. Пушкиным в том значении, которое оно имело в начале XVIII
века и раньше «сад». Тогда эти слова были
синонимами.
3. Персонаж повести М. Булгакова «Роковые яйца»
репортер Альфред Бронский, назойливо добиваясь
интервью с профессором Персиковым по случаю необыкновенного открытия
профессора начинает свою речь так: «Пару минуточек, дорогой профессор…». На что
получает отповедь: «…Мне непонятно, как
вы можете писать, если вы даже не умеете говорить по-русски.
Что это за «пара минуточек»…?
Литературная речь не допускает
употребления слова 2пара» применительно к непарным предметам. (например, возможно: пара чулок, пара ботинок,
но неправильно «пара дней».
1.
Комментариев нет:
Отправить комментарий