ЧУДО-ФРАЗЫ

ШИВОРОТ- НАВЫВОРОТ

Что означает?

Это выражение можно слышать  очень часто. Когда проспишь и опаздываешь в школу или на работу, можно второпях надеть свитер задом наперед или жилет наизнанку. Тогда непременно скажут: «Посмотри, как ты оделся! Шиворот-навыворот!»

ОТКУДА ВЗЯЛОСЬ?

Что такое шиворот? «Шив» в переводе со старославянского языка означает «шея». В старину расшитый золотой нитью воротник на боярской одежде называли «шиворот». По такому воротнику сразу было видно, что человек богат и наделен властью. Но зачастую «шиворот» служил своему обладателю… наказанием. Во времена царя Ивана Грозного опального боярина, то есть того, кто впал в немилость, подвергали публичному  унижению:  заставляли его вывернуть одежду наизнанку, сажали задом наперед на тощую клячу и возили по улицам. Для толпы это было развлечением -  она свистела и улюлюкала. Вот и стали говорить в народе «шиворот-навыворот».  После такого «выезда»  боярина могли еще и побить. Так родилась народная примета: если наденешь майку или рубашку наизнанку – быть тебе битым. Но она почти никогда не сбывается.

( ДЭ.-2018.-№3)