БИБЛЕИЗМЫ
А.С. Пушкин
писал: «Есть Книга, коей каждое слово истолковано, объяснено, проповедано во
всех концах земли, применено ко всем
обстоятельствам жизни и происшествиям мира; из коей нельзя
повторить ни единого выражения, которое не знали бы все наизусть, которое не
было бы уже пословицею народов… книга сия называется Евангелием».
И
действительно язык наш весь пересыпан словами и выражениями из Библии, такими
как: в
поте лица, зеница ока, вавилонское столпотворение, лепта, всемирный потоп, волк
в овечьей шкуре, всякой твари по паре, зарыть талант в землю, хлеб насущный, не
хлебом единым и т.д. Мысленно
уберите все эти библеизмы из нашей речи
- и вы почувствуете, как она обеднеет, лишится
образности.
( Из книги
Скоробогатько Н.В. «Русская православная культура»)
Комментариев нет:
Отправить комментарий